Traducción jurídica en Alicante

¿Necesitas traducir documentos legales? ¡Estás en el sitio adecuado!

Presupuesto sin compromiso

    ¿Tienes un archivo para traducir?


    Cuánto es 5 x 5 ? Refresh icon

    Información básica de protección de datos

    Responsable del tratamiento: Cristina Aroutiounova Aroutiounova. Finalidad: Enviarte información relacionada con tu solicitud de información. Legitimación: Consentimiento. Cesiones de datos y transferencias: No se realizan cesiones, salvo a los proveedores de servicios de alojamiento de los servidores ubicados dentro de la UE. Derechos: Podrás ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición, portabilidad, o retirar el consentimiento enviando un email a hola@traducornias.es. Consulta nuestra Política de Privacidad para más información.

    Somos expertas en traducción jurídica en Alicante: desde contratos hasta sentencias judiciales. Garantizamos que la traducción de cualquier documento legal sea impecable.

    Confía en nosotras para que no se pierda ningún detalle en textos de tal importancia.

    Diferencias entre traducción jurídica y jurada

    Ten en cuenta que no todas las traducciones jurídicas son traducciones juradas ni todas las traducciones juradas son jurídicas. La diferencia clave entre la traducción jurada y la traducción jurídica radica en su finalidad y tipología.

    La traducción jurada, también conocida como legal, oficial, pública o certificada, es la traducción de cualquier tipo de documento –incluso un billete de 100 euros— firmada y sellada por un traductor jurado autorizado por el MEAC. El traductor jurado garantiza la fidelidad de la traducción al original y, a su vez, la traducción tiene validez oficial y se utiliza en trámites legales y administrativos.

    En cambio, la traducción jurídica es la traducción de documentos legales o privados (contratos, normativas, etc.) que requiere un vocabulario técnico y conocimientos de términos específicos y figuras jurídicas. El traductor jurídico debe tener conocimientos de los sistemas legales de los diferentes países y, además, las consecuencias de una mala traducción pueden ser graves desde un punto de vista legal.

    En resumen, un traductor jurado se especializa en textos oficiales, mientras que un traductor jurídico aborda documentos legales con rigor terminológico. Ambos son esenciales en contextos legales, pero su enfoque es diferente.

    Clientes
    Nuestros clientes dicen:

    Envíanos los documentos que necesitas traducir

    Queremos ponértelo lo más fácil posible. Rellena todos los datos y adjunta los documentos originales.

      ¿Prefieres que hablemos por WhatsApp?

      ¿En qué idioma están los documentos originales?

      ¿Cuándo necesitas tener lista la traducción?(Plazo máximo de entrega)

      ¿A qué idioma necesitas traducir el documento?




      Cuánto es 8 + 8 ? Refresh icon

      Información básica de protección de datos

      Responsable del tratamiento: Cristina Aroutiounova Aroutiounova. Finalidad: Enviarte información relacionada con tu solicitud de información. Legitimación: Consentimiento. Cesiones de datos y transferencias: No se realizan cesiones, salvo a los proveedores de servicios de alojamiento de los servidores ubicados dentro de la UE. Derechos: Podrás ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición, portabilidad, o retirar el consentimiento enviando un email a hola@traducornias.es. Consulta nuestra Política de Privacidad para más información.